1
00:00:14,279 --> 00:00:15,279
Proost!

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,080
Het is lang geleden.

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,760
Het is lang geleden. Maar ik ben er blij mee
drink weer met je mee.

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Ik weet.

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,540
Maar we kunnen weer vaak samen borrelen
zoals dit.

6
00:00:28,580 --> 00:00:29,580
O, dat klopt.

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Ik was verrast.

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,260
Toen u hier kwam wonen, woonde u in de
buurt van Takeshi, toch?

9
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
Het is echt geweldig.

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,940
Trouwens, je bent getrouwd, toch? Ik ben
jaloers.

11
00:00:40,580 --> 00:00:41,580
Dat klopt.

12
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
Het huwelijk is prima.

13
00:00:44,570 --> 00:00:45,570
Hoe zit het met jou, Yuta?

14
00:00:47,430 --> 00:00:48,430
Het gaat goed met me.

15
00:00:49,230 --> 00:00:51,890
Ik heb geen vriendin, dus trouwen
is prima.

16
00:00:53,350 --> 00:00:54,350
Ik zie.

17
00:00:56,470 --> 00:00:58,830
Maar je zegt dat het huwelijk een graf is.

18
00:01:00,550 --> 00:01:01,710
Zo is het niet.

19
00:01:03,570 --> 00:01:07,210
Het is drie jaar geleden dat ik het kreeg
getrouwd, maar ik heb nog steeds seks drie

20
00:01:07,210 --> 00:01:08,210
week.

21
00:01:09,850 --> 00:01:10,850
Echt?

22
00:01:14,060 --> 00:01:15,680
Mijn vrouw is redelijk goed.

23
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
Ze is de beste.

24
00:01:19,080 --> 00:01:20,540
O, is dat zo?

25
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Dat klopt.

26
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Ze heeft een geweldig lichaam.

27
00:01:26,620 --> 00:01:29,020
Ze is waarschijnlijk het beste lichaam voor mij.

28
00:01:31,180 --> 00:01:33,240
En ze is erg mooi.

29
00:01:34,860 --> 00:01:36,780
Ze is super mooi en schattig.

30
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Dat is geweldig.

31
00:01:39,740 --> 00:01:40,740
Ik wil haar zien.

32
00:01:42,920 --> 00:01:43,899
O, dat klopt.

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
Kom morgen naar mijn huis.

34
00:01:45,600 --> 00:01:46,700
Ik zal je de bruid laten zien waar ik trots op ben.

35
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Echt?

36
00:01:51,500 --> 00:01:53,060
Ik kijk er zo naar uit.

37
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Dat klopt.

38
00:02:14,910 --> 00:02:16,130
Yuka, heb je je nagels veranderd?
onlangs?

39
00:02:16,390 --> 00:02:17,430
O, ik merkte het.

40
00:02:17,970 --> 00:02:19,430
Ik denk dat je van dit soort dingen houdt.

41
00:02:20,290 --> 00:02:21,370
Het staat je heel goed.

42
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
Ik ben blij.

43
00:02:27,670 --> 00:02:28,770
Nee, het is echt prachtig.

44
00:02:29,230 --> 00:02:30,630
Het staat je goed. Je hebt het gemerkt
omdat het een spijker is,

45
00:02:31,650 --> 00:02:32,650
toch? Ja.

46
00:02:32,970 --> 00:02:36,050
Omdat je het altijd aan het opruimen bent
zo.

47
00:02:36,550 --> 00:02:37,910
Ik draag hem achterstevoren.

48
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
Ik heb een vriend.

49
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Ik ben blij.

50
00:02:44,600 --> 00:02:46,160
Ik ga het aan mijn collega laten zien
werk.

51
00:02:48,120 --> 00:02:49,560
Iedereen zegt dat Yuka schattig is.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Ik schaam me.

53
00:02:53,300 --> 00:02:55,300
Ik vind het echt prachtig.

54
00:02:56,640 --> 00:02:58,100
Het is allemaal dankzij jou.

55
00:02:59,980 --> 00:03:01,140
Bijvoorbeeld

56
00:03:02,540 --> 00:03:03,860
Je zei dat je naar de schoonheid ging
kapsalon dit weekend.

57
00:03:04,840 --> 00:03:06,600
Van welke haarkleur houd jij?

58
00:03:07,120 --> 00:03:09,280
Ik denk dat de huidige haarkleur eruit ziet
goed van je.

59
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
Zelfs als het helderder is.

60
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Ik dacht dat ik je goed zou staan.

61
00:03:13,500 --> 00:03:15,060
Ik ga het lichter maken.

62
00:03:16,580 --> 00:03:17,620
Jullie twee.

63
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
Ik ga je met rust laten.

64
00:03:20,720 --> 00:03:22,140
Ik ben jaloers op je.

65
00:03:23,660 --> 00:03:24,660
Het is gewoon alcohol.

66
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
Gaat het?

67
00:03:29,900 --> 00:03:31,160
Het is oké. Ik ben goed in drinken.

68
00:03:32,560 --> 00:03:35,060
Ik heb veel gedronken sinds ik hier zat
hogeschool.

69
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
Wat ben je aan het doen?

70
00:07:21,140 --> 00:07:23,480
Ik kan er niet meer tegen.

71
00:07:24,560 --> 00:07:27,020
Ik kan er niet meer tegen.

72
00:07:56,680 --> 00:07:59,020
Ik zei toch dat ze een geweldige vrouw is.

73
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Wij bellen u om 6 uur.

74
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Dank je.

75
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
Ik sliep.

76
00:40:14,060 --> 00:40:15,060
Het is zeldzaam om op dit uur te slapen.

77
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
Het spijt me.

78
00:40:19,340 --> 00:40:21,000
Ik ben een beetje moe vandaag.

79
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
Is er iets gebeurd?

80
00:40:25,600 --> 00:40:28,720
Eh... Ik heb hard gewerkt aan het schoonmaken.

81
00:40:30,960 --> 00:40:31,919
Ik zie.

82
00:40:31,920 --> 00:40:33,000
Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.

83
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
Het is oké.

84
00:41:14,299 --> 00:41:15,700
Doe dit alsjeblieft niet.

85
00:41:29,910 --> 00:41:31,370
Stop ermee, stop ermee.

86
00:41:31,850 --> 00:41:38,110
Je maakt me zo nat.

87
00:41:38,910 --> 00:41:40,130
Zo is het niet.

88
00:54:21,300 --> 00:54:23,180
Hoi. Hoi.

89
00:54:24,800 --> 00:54:25,800
Yuka.

90
00:54:26,280 --> 00:54:27,280
Yuka.

91
00:54:28,900 --> 00:54:31,300
Het spijt me. Ik heb je helemaal niet gehoord.

92
00:54:32,980 --> 00:54:34,580
Ik ben de laatste tijd moe.

93
00:54:35,120 --> 00:54:36,860
Ik heb vannacht vroeg geslapen.

94
00:54:38,740 --> 00:54:40,060
Dat is niet waar.

95
00:55:33,520 --> 00:55:35,040
Hé, beweeg nog een beetje.

96
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
Ja.

97
00:55:41,660 --> 00:55:43,720
Yuka, wat is er? Voelt het niet
goed?

98
00:55:44,960 --> 00:55:46,520
Nee, zo is het niet.

99
00:55:47,220 --> 00:55:48,400
Ik ben een beetje moe.

100
00:55:50,940 --> 00:55:52,400
Mag ik dan verhuizen?

101
00:55:53,780 --> 00:55:54,780
Ja.

102
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Kom op, slaap.

103
00:57:21,160 --> 00:57:22,580
Ik ben blij dat je gekomen bent.

104
00:57:23,560 --> 00:57:24,640
Ja.

105
00:57:28,640 --> 00:57:30,400
Zullen we dan gaan?

106
00:58:23,820 --> 00:58:25,140
Heb je het gisteren als Takeshi gedaan?

107
00:58:30,580 --> 00:58:32,320
Takeshi schept er altijd over op.

108
00:58:34,280 --> 00:58:39,060
Maar Yuka-san is een skater, dus dat is het enige
natuurlijk dat ze het 13 keer doet.

109
00:58:43,740 --> 00:58:44,740
Ja.

110
00:58:47,240 --> 00:58:49,480
Daarom kwam je naar mijn huis, toch?

111
00:58:54,960 --> 00:59:00,240
Boku desu rin nande, Yurika-san nandou
shikkari geen butsu.

112
01:28:26,240 --> 01:28:27,640
Oké.

113
01:28:30,280 --> 01:28:31,280
Ik zie je vanavond.

114
01:28:32,380 --> 01:28:33,380
Wat?

115
01:28:33,820 --> 01:28:34,820
Ja.

116
01:28:38,540 --> 01:28:39,540
Ik ga.

117
01:28:46,760 --> 01:28:48,540
Yuka, heb je het leuk gehad?

118
01:28:49,880 --> 01:28:50,880
Ja.

119
01:28:52,860 --> 01:28:53,860
Ik zie.

120
01:28:55,660 --> 01:28:56,660
Wat is er mis?

121
01:28:57,420 --> 01:28:58,420
Goed...

122
01:28:59,080 --> 01:29:03,560
Ik weet niet of ik dit moet zeggen, maar
Yuka lijkt zich niet beter te voelen

123
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
dan voorheen.

124
01:29:06,240 --> 01:29:07,380
Waar heb je het over, Takeshi
-san?

125
01:29:08,480 --> 01:29:10,060
Het voelde heel goed.

126
01:29:12,920 --> 01:29:13,920
Echt?

127
01:29:15,280 --> 01:29:16,280
Ja.

128
01:30:19,810 --> 01:30:21,210
Ja.

129
01:46:19,120 --> 01:46:20,120
Laten we opschieten en gaan.

130
01:46:23,040 --> 01:46:25,060
Je bent echt een braaf meisje, nietwaar?

131
01:46:25,560 --> 01:46:26,940
Het is de eerste keer sinds lange tijd.

132
01:46:28,440 --> 01:46:30,860
Omdat ik van comfortabele dingen houd.

133
02:08:31,760 --> 02:08:32,820
Is het goed als ik het vandaag niet doe?

134
02:08:34,400 --> 02:08:35,400
Wat?

135
02:08:36,280 --> 02:08:37,620
Dat is nog nooit eerder gebeurd.

136
02:08:39,880 --> 02:08:40,960
Het spijt me echt.

137
02:08:41,800 --> 02:08:44,920
Ik denk dat ik me een beetje moe voelde
de laatste tijd.

138
02:09:16,460 --> 02:09:18,300
Je was zo trots toen je zei dat je dat had gedaan
drie keer per week seks.

139
02:09:20,560 --> 02:09:21,560
Dat klopt.

140
02:09:22,820 --> 02:09:26,480
Sinds we elkaar hebben ontmoet, heb ik zeker seks gehad
drie keer per week.

141
02:09:28,260 --> 02:09:29,580
De laatste tijd heb ik af en toe seks
week.

142
02:09:32,280 --> 02:09:33,280
Is dat zo?

143
02:09:36,660 --> 02:09:39,020
Yuta kwam al eerder bij ons drinken.

144
02:09:40,940 --> 02:09:41,940
Oh.

145
02:09:42,520 --> 02:09:45,380
Sindsdien is het aantal keren toegenomen
afgenomen.

146
02:09:49,420 --> 02:09:50,420
Houd dat vast.

147
02:10:31,160 --> 02:10:32,580
Hé, schiet op.

148
02:10:36,280 --> 02:10:37,280
Hé,

149
02:10:38,220 --> 02:10:39,220
alsjeblieft.

150
02:10:41,000 --> 02:10:42,060
Schiet op.

151
02:10:42,780 --> 02:10:43,780
Ik wil dat je leeft.

152
02:10:47,080 --> 02:10:49,060
Hé, schiet op en plaats het erin.